Perché un numero speciale sullo Storico Carnevale d'Ivrea?
IT

Cosa c’è di più mainstream del Carnevale di Ivrea?  Per chi è nato qui, ma anche per chi non ha mai messo piede in Canavese, Ivrea significa essenzialmente due cose: l’Olivetti e, per l’appunto, il Carnevale.

Eppure, dietro a questo grande spettacolo folcloristico, si nascondono storie e particolarità che lo rendono un evento sì popolare, ma assolutamente (e quasi paradossalmente) non-convenzionale.

EN

However, we decided to start this project with a Special Issue dedicated to a single major theme.

We have chosen to recount about the historical Carnival of Ivrea because it’s the event that best represents the Canavese, it is the most important annual event for our territory and we are obviously passionate about it.

STORICO CARNEVALE D'IVREA

Un evento unico in cui storia e leggenda si intrecciano per dar vita a una grande festa civica popolare dal forte valore simbolico.

A unique event where history and legend intertwine to create a great popular civic festival with a strong symbolic value.

IT

Il Carnevale, o meglio il Carlevè, è stato trattato e raccontato attraverso sei argomenti e curiosità, da una prospettiva del tutto nuova, particolare e inedita.

Buona lettura e… viva il Carnevale!

I Can Magazine – Staff

EN

The Carnival, or rather, the Carlevè, was treated and conveyed through 6 topics and curiosities from a completely new, and particular unprecedented perspective.

Long live the Carnival and happy reading,

I Can Magazine – Staff