Apolide è una realtà di spicco nel panorama dei festival musicali indipendenti italiani che ospita ogni anno i più interessanti artisti indie internazionali, nazionali e locali nella bellissima Area Naturalistica Pianezze di Vialfrè, una delle arene live più belle del nostro Paese. Un’evasione di 3 giorni dalla frenesia della quotidianità. Organizzato nel terzo weekend di luglio dall’Associazione Culturale To Locals, per molti non nasce come Apolide, ma come Alpette Rock (ARFF, Alpette Rock Free Festival) che per 10 anni ha animato l’estate canavesana nel comune di Alpette; dopo il 2014 e il rischio di annullare l’evento a 5 settimane dall’inizio a causa di nuove disposizione comunali, il festival si è trovato “senza una cittadinanza”, apolide appunto.
A leading enterprise on the independent Italian music festival scene, Apolide plays host to the most exciting international, national and local indie artists in one of Italy’s most attractive live venues, Vialfrè’s stunning Area Naturalistica Pianezze. A 3-day escape from the hustle and bustle of everyday life. Organized by Cultural Association To Locals every third weekend in July, many remember it as Alpette Rock (ARFF, Alpette Rock Free Festival) back before it became Apolide, an event that for 10 years made summer days in the Canavese town of Alpette even brighter. Then, in 2014, after becoming in danger of being canceled due to new council regulations just 5 weeks beforehand, the festival found itself displaced, or, in Italian, apolide.
Accolto dal comune di Vialfrè, a partire dal 2015, l’ex ARFF ha cominciato a diffondere la sua musica nell’area Pianezze, spostando l’asticella ogni anno sempre più in alto: dopo il trasferimento l’associazione ha intrapreso un percorso di ricerca delle migliori realtà artistiche italiane in crescita e a tratteggiare una linea di visione internazionale con i primi ospiti stranieri, dando vita a un evento dal carattere europeo. Ma Apolide non è solo musica.
Adopted by Vialfrè since 2015, the former ARFF began broadcasting its music around the Pianezze area, raising the bar higher year on year. After relocating, the association embarked on a journey of researching the greatest up-and-coming Italian performers and setting the stage for international reach with its first global guests, breathing life into a European event. But Apolide is more than music.
Da sempre, infatti, To Locals cerca di collaborare con associazioni locali e per innescare qualcosa che abbracci l’intero panorama culturale: per esempio, nel 2015 ha lanciato ARFFISSIMA, una call per i giovani artisti canavesani in collaborazione con l’Associazione Culturale YLDA organizzatrice di Paratissima, mostra d’arte contemporanea che si svolge a Torino. L’attenzione va anche alla natura e al territorio, con la possibilità di partecipare a tour guidati nell’area naturalistica e gustare i prodotti di svariate aziende locali che si occupano di riscoprire, rivalutare e innovare il patrimonio enogastronomico locale.
Altre tematiche importanti riguardano la sostenibilità e l’accessibilità: insieme al Gal Valli del Canavese e alla CPD (Consulta per le persone in difficoltà), Apolide punta a diventare il primo festival outdoor veramente accessibile a tutti con un bassissimo impatto sull’ambiente. L’Associazione inoltre ha fatto e fa tuttora parte di alcuni network territoriali come Piemonte Play, Serra Armonica e In Canavese c’è Roba, con l’obiettivo di favorire la crescita culturale del territorio perseguendo una politica inclusiva e di aggregazione.
Right from the outset To Locals have focused on collaborating with local associations to give rise to something that embraces the whole cultural landscape. For example, in 2015 they launched ARFFISSIMA, an appeal for young Canavese artists in partnership with the YLDA Cultural Association which organized Paratissima, a contemporary art exhibition held in Turin. There’s also a focus on nature and the local area, with the option of taking part in guided tours of the Pianezze nature park and sampling products from different local vendors engaged in the rediscovery re-appreciation and revival of local food and drink heritage.
Other key themes include sustainability and accessibility. Alongside local groups Gal Valli del Canavese and CPD (Consult for People in Need), Apolide strives to become the first outdoor festival that’s truly accessible to all, with an extremely limited environmental impact. The Association was, and continues to be, a member of various regional networks such as Piemonte Play, Serra Armonica and In Canavese c’e Roba, aiming to promote cultural development across the region pursing a policy of inclusion and togetherness.
Quella del 2021 (23-25 luglio) è stata un’edizione particolarmente di successo perché, nonostante il format ridotto, Apolide ha mantenuto la sua sostanza intatta, il vero motivo per cui negli anni migliaia di spettatori vi hanno preso parte: Apolide rappresenta un esempio di convivenza pacifica tra uomo e natura, un senso di comunità e una line-up che fa dell’eterogeneità e della qualità il proprio spirito guida. I tre giorni di spettacoli dal vivo hanno coinvolto più di 50 artisti, performing arts e incontri, nell’arena naturale boschiva che offre ombra anche durante le calde giornate estive.
The 2021 edition (23rd-25th of July) was particularly successful. In a year marked by the pandemic, Apolide was scaled back yet preserved its true essence, the real reasons why thousands of spectators have come over the years: its leading example of humankind and nature coexisting peacefully, its sense of community and a line-up whose guiding light is diversity and quality. The three days of live performances involved performing arts, encounters and over 50 artists, all in the shade offered by the natural woodland venue on hot summer days.
Apolide è un Festival che crea valore, un valore riconosciuto negli anni anche istituzionalmente e che gli ha permesso di aggiudicarsi la nomina “Green Man Festival italiano” nell’Italian Music Festival e di ETEP, lo European Talent Exchange Program, insieme alle più grandi manifestazioni del mondo, oltre a entrare più recentemente nella rete internazionale KEYCHANGE, un movimento pionieristico internazionale con l’intento di contribuire alla trasformazione dell’industria musicale incoraggiando l’assoluta parità di genere.
Apolide is a Festival that creates value. A value that’s even been given institutional recognition and has ranked it up there with major world events earning the title of “the Italian Green Man Festival”, as dubbed by Italian Music Festival and the European Talent Exchange Program (ETEP), as well as recently being welcomed into the international KEYCHANGE network, a pioneering global movement that aims to support the music industry’s transformation by promoting total gender equality.
